偈四首 其一

宋代 • 释慧晖

朔风凛凛扫寒林，叶落归根露赤心。
万派朝宗船到岸，六窗虚映芥投针。
本成现，莫他寻，性地闲闲耀古今。
户外冻消春色动，四山浑作木龙吟。

译文：

凛冽的北风呼呼地刮着，无情地扫过那片寒冷的树林。树上的叶子纷纷飘落，最终回归到树根之处，就好像袒露出了自己最本真、赤诚的心。

众多的水流都朝着大海奔涌而去，就如同船只终于抵达了彼岸，有了归宿。人的眼、耳、鼻、舌、身、意这六根，就像空荡荡的窗户，虚明映照，外物如同微小的草芥投入针孔一样自然无碍。

本来就已经成就圆满了，不要到别处去寻找。我们的本性之地闲适自在，它的光辉从古至今都闪耀不息。

屋子外面的冰冻已经消融，春天的气息开始萌动。四周的山峦仿佛都化作了巨大的木龙在欢快地吟啸。