颂古十九首 其五
枯木岩前烟嶂昏，羚羊挂角觅无门。
玉梭暗掷千峰外，一线虚通晓色分。
孤迥迥，绝瘢痕，万古寒潭搅不浑。
正坐当堂金殿冷，回头尽是我儿孙。
译文：
在那枯木矗立的山岩前，烟雾弥漫，山峦的轮廓都被昏暗笼罩，就如同羚羊把角挂在树上藏身一样，让人无处寻觅它的踪迹。
仿佛有一只无形的玉梭，暗暗地抛掷到千座山峰之外，那细微如线般的虚幻之物，在破晓的天色中能够清晰分辨出来。
它是那样孤独高远，没有一丝瑕疵和痕迹，就像那历经万古的寒潭，无论怎么搅动都不会浑浊。
端坐在正堂之上，就如同坐在冰冷的金殿之中，回头一看，身边围绕的仿佛都是我的后辈。