招真词

宋代 • 康与之

白鹤巢兮丹井空，蓬山杳兮烟霞蒙。
陵谷变兮今古，木叶下兮秋风。
飞仙去兮朝太微，黄冠野服兮以游以嬉。
餐霞卧月兮世不我违，与世涤映兮天门可驰。
苍龙嘷兮云漫扉，石泉冽兮山芋肥。
俯仰宇宙兮日月蔽亏，灵秀回薄兮野芳呈姿。
山中之乐兮万化莫移，仙人不来兮隠者曷归。

译文：

洁白的仙鹤在巢中栖息，而那丹井却已空空荡荡。蓬莱仙山在远方显得那样缥缈，被烟霞所笼罩、迷蒙。

丘陵变成深谷，深谷变为丘陵，古往今来世事变迁；秋风飒飒而起，树叶纷纷飘落。

那些飞升的仙人已前往太微垣朝拜天帝，只留下身着道袍、穿着粗布衣服的人在这山间自在游玩、嬉戏。

他们以云霞为食，伴明月而卧，世间仿佛也顺遂他们的心意。与尘世相互映衬，仿佛可以在天门间自由驰骋。

苍龙怒吼，云雾弥漫了门户；石缝中流出的泉水清澈凛冽，山间的芋头长得十分肥美。

抬头低头间，整个宇宙都在眼中，日月有时也会被遮蔽。灵秀之气在山间回荡流转，野外的花草都展现出美丽的姿态。

这山中的乐趣啊，任凭万物变化也无法改变。要是仙人一直不来，这隐居的人又该何时回去呢？