句 其二

宋代 • 毛德如

城头松柏锁愁烟。

译文：

城头上的松柏被那带着哀愁的烟雾笼罩着。

解析：“城头”点明了具体的地点；“松柏”是一种植物；“锁”形象地写出了烟雾像枷锁一样环绕着松柏的状态；“愁烟”赋予了烟雾以人的情感，仿佛这烟雾都带着哀愁，营造出一种凄清、哀愁的氛围。整体翻译就是将诗句的内容以通俗易懂的现代语言表述出来。