内使黄公

宋代 • 《靖康小雅》作者

在昔汉唐，亡由阉宦。
出或用之，鲜不贻患。
岂期黄公，独禀高见。
白发虔心，有闻必谏。
竭力东城，以身死难。
揭名不磨，万世炳焕。

译文：

在过去的汉朝和唐朝，国家灭亡往往是因为宦官专权。有时候任用宦官，很少有不留下祸患的。
谁能想到黄公，唯独有着高远的见识。他虽已白发苍苍，却怀着一颗虔诚之心，只要听闻有不当之事就会直言进谏。
他在东城竭尽全力守卫，最终以身殉难。他的名字被彰显出来永不磨灭，在千秋万代都闪耀着光辉。