兵部尚书孙公

宋代 • 《靖康小雅》作者

巍巍孙公，忠烈俱伟。
受天大任，渊渟山峙。
谋谟密宥，帝所眷倚。
付以留钥，又托以子。
天未悔祸，甘赴万死。
国家德泽，周及远迩。
罹兹祸变，孰奋而起。
公节不渝，独负大美。
若神人然，众所仰止。
彼以偷生，徒奄如鬼。

译文：

高大伟岸的孙公啊，忠诚与刚勇都令人赞叹。
他承受着上天赋予的重大使命，沉稳庄重如同深渊般宁静、高山般耸立。
他谋略深远周全，是皇帝深深眷顾和倚重的人。
皇帝把京城留守的重任交托给他，还将皇子也托付于他。
可惜上天没有停止降下灾祸，孙公甘愿以死赴国难。
国家的恩泽，广布于远近各处。
遭遇这样的祸乱变故时，又有谁能奋起抗争呢？
孙公的气节始终坚定不移，独自背负着至善至美的品质。
他就如同神仙一般，为众人所敬仰。
那些苟且偷生的人，不过像奄奄一息的鬼魅罢了。