佥书枢密院事张公

宋代 • 《靖康小雅》作者

金人强悍，一岁再至。
公提郡兵，疾驱入卫。
敌将易姓，公秉大义。
独敢抗言，必复赵氏。
欲扶日驭，力扫氛翳。
身拘名张，忠烈振世。

译文：

金国的士兵强悍凶猛，在短短一年之内就两次侵犯我国边境。
佥书枢密院事张公听闻此讯，立刻率领着自己郡中的士兵，快马加鞭、迅速赶来保卫京城。
后来敌军想要另立异姓皇帝来取代赵宋王朝，张公坚守着大义的准则。
只有他敢于挺身而出，义正言辞地抗争，坚定地表示一定要恢复赵氏的皇位。
他就像想要挽住太阳的车驾一样，竭尽全力去扫除那笼罩着国家的阴霾和祸患。
虽然他最终被敌人拘禁，但是他的名字却被世人所知晓，他的忠诚和刚烈的气节震撼了整个时代。