东京留守宗公

宋代 • 《靖康小雅》作者

洪河滔滔，撼野摧山。
砥柱中立，独当狂澜。
敌势焰焰，动植俱残。
公俯视之，若萤燐然。
知无不为，独殿中原。
方事北讨，将以身先。
赤羽若日，朱旗绛天。
二贼巧沮，行或止还。
虽醢二贼，奚足偿焉。
夺之遽矣，中外悲叹。

译文：

黄河水浩浩荡荡地奔腾着，那汹涌的气势仿佛能撼动旷野、摧毁山峦。而宗公就像那屹立在黄河中的砥柱山一样，独自抵挡着汹涌的狂澜。

敌人的气焰嚣张至极，所到之处，有生命的动植物都遭受残害。可宗公却轻蔑地看待他们，觉得他们就如同微弱的萤火虫光和磷火一般不值一提。

宗公只要知道该做的事就一定去做，独自支撑着中原的局势。正当要向北讨伐敌人的时候，他打算身先士卒。那红色的令旗在阳光下像太阳般耀眼，红色的战旗把天空都映成了绛红色。

然而两个奸臣却狡猾地从中阻挠，使得宗公的行动时而前进时而被迫返回。就算把这两个奸臣剁成肉酱，又怎么能弥补他们造成的损失呢。

宗公被夺走生命的速度太快了，朝廷内外的人都为此悲痛叹息。