题全州砻岩

宋代 • 胡寅

盖山限华夷，夷水不得出。
涧壑相奋撞，竟朽此山骨。
想其初洞达，借势有神物。
臂开青石壁，黤黮乌龙窟。
奔流成长溪，岩洞寒突兀。
秉烛千步游，怪景才仿佛。
华发结乳顶，空翠谁扫拂。
石田耕未熟，石鼓响不没。
灵仙眇羽化，古庙凛纡鬰。
我来庚伏初，弄水解缨绂。
清甘流渴肺，妙听含钟律。
两腋御泠然，回首叹飘忽。

译文：

盖山是中原与少数民族地区的界限，夷地的水流被它阻拦无法顺畅流出。
山间的溪涧沟壑相互激荡冲撞，时间久了竟然把这山的内部都侵蚀得如同腐朽一般。
想来这岩洞最初打通的时候，可能是借助了神物的力量。
它就像有人用力劈开了青色的石壁，形成了这昏暗幽深如同乌龙巢穴的洞穴。
原本受阻的水流奔腾而出形成了长长的溪流，岩洞在寒冷中显得格外突兀。
手持蜡烛在这岩洞中走上千步游览，那些奇异的景观也只能隐隐约约地看到。
洞顶垂下的石钟乳像是老人的白发，那一片空灵的翠色不知道是谁来清扫拂拭。
洞内的石田仿佛还未被开垦成熟，石鼓发出的声响久久不绝。
传说中的灵仙早已羽化登仙，只留下那座古庙，散发着一种幽深郁闷的气息。
我在三伏天刚开始的时候来到这里，把手伸进水里，解开帽带放松自己。
那清澈甘甜的泉水流入我干渴的肺腑，美妙的流水声仿佛蕴含着钟律之美。
喝了泉水后，我感觉两腋生风，好似飘飘欲仙，回首再看这一切，不禁感叹时光和眼前的景象变化得如此迅速。