示能仁长老祖秀

宋代 • 胡寅

此世未可出，太虚无古今。
一尘绝点染，万象罗萧森。
白云从何来，舒卷亦无心。
流风散远影，花雨释重阴。
俄然际碧海，倏尔归遥岑。
方来讵可执，已去谁能寻。
何人知此意，鱼鸟徒高深。
道人乃如许，洒落湘之南。
冥鸿岂避弋，倦鹤亦投林。
昔年淮泗间，清誉喧佩簪。
石塔缝无际，盐官鼓无音。
衡山亦何有，神廪供爨鬵。
十年一纸衲，彩线穿金针。
上方万壑外，微笑开我襟。
幽怀久自契，俗虑何由侵。
攀萝共明月，流水写瑶琴。

译文：

在这个世界，我们还不能超脱而出，那浩渺的太虚之中，本就无所谓古今的分别。
世间的尘埃没有半点沾染，万千景象罗列，显得萧疏而又森然。
白云不知从何处飘来，它舒展又卷曲，全是无心之举。
那流动的风散去了白云的远影，如同花雨驱散了厚重的阴云。
转眼间，白云仿佛与碧海相接，一会儿又迅速回到了遥远的山峰。
未来之事哪里能够执着把握，过去的已然消逝，又有谁能去追寻呢。
有谁能知晓这其中的深意呢，那鱼鸟只知道在深处和高处活动罢了。
这位长老竟是如此超凡，潇洒自在地居于湘水之南。
他就像高飞的鸿雁，并非是为了躲避箭矢，又似疲倦的仙鹤投入山林。
往年在淮泗一带的时候，他的美好声誉在达官贵人中广为流传。
石塔上的缝隙都难以寻觅，盐官击鼓也没了声响（这里可能有其特定的象征或典故情境）。
衡山又有什么特别呢，不过是神廪峰可供人们用来烧火做饭。
长老十年来只穿着一件纸衲衣，就像用彩线穿着金针般简朴。
他在那群山万壑之外的上方之地，微笑着让我心情豁然开朗。
我那幽深的情怀早已与他相契合，世俗的忧虑又怎么能侵扰到我呢。
我们攀着藤萝，共赏明月，让流水的声音如同弹奏瑶琴一般悦耳。