题永倅厅康功堂

宋代 • 胡寅

政拙催科永陵守，实頼贤僚明可否。
邦人复嗣海沂歌，仓廪虽空闾里有。
功成将去朝日边，更辟虚堂得昼眠。
后圃好花初著土，前簷新竹已参天。
貔貅未饱军需急，赤子如鱼釜中泣。
若知王业在农桑，国势无劳忧岌岌。
酒阑四壁读前碑，吏隠犹胜五马随。
千古濂溪周别驾，一篇清献锦江诗。

译文：

永陵的太守在催缴赋税方面能力欠佳，实际上全靠贤能的僚属来明断事情的可行与否。当地百姓又开始唱起了类似海沂歌那样歌颂贤官的歌谣，虽然官府的仓库看似空空如也，但民间百姓的家中却有了积蓄。

这位贤僚在政绩有成之后即将前往朝廷，他又开辟了一间空堂以便能在白天休息。后院里刚刚种下的美丽花朵，而前檐的新竹已经高耸入云。

如今军队还没吃饱，军需物资十分紧张，百姓就像锅里的鱼一样在痛苦哭泣。如果明白帝王的大业根本在于发展农桑，那么就不必担忧国家的形势会岌岌可危。

酒喝到差不多的时候，在四面墙壁前阅读前人留下的碑刻，这种在官场中如隐士般的生活，比那些高官出行时五马相随还要令人向往。

从古至今有像濂溪先生周敦颐这样的别驾贤官，还有像清献公赵抃写下的锦江诗一样流传千古的佳话。