登南纪楼

宋代 • 胡寅

西望巫峡峰，东望洞庭湖。
南望大江横，北望楚王墟。
平时十万户，鸳瓦百贾区。
夜半车击毂，差鳞衔舳舻。
麦麻漫沃衍，家家足粳鱼。
深山鸡犬接，谁复识於菟。
挻祸者何人，火猎而兵屠。
庚戌日南至，渠魁宴宜都。
一脍八百姬，坐无羊与猪。
葛伯杀饷童，汤征自亳徂。
恢恢天网漏，莽莽一纪余。
遗民百存一，茨棘伏且逋。
有田不敢耕，十倍出赋租。
籍户析丁口，奏言民数敷。
一县三十家，一城三百庐。
指为太平象，苍穹焉可诬。
翩翩两孤鹤，归自青海隅。
长松虽好在，池圃伤榛芜。
邦君能好客，授馆高明居。
春风摇宇宙，惨澹心盘纡。
玉花暗寒食，桑谷冻不苏。
流民渡沔来，曳牛负其孥。
似闻俶扰中，复有红巾徒。
𫐖轕随邓间，厥意知何如。
古来上流地，最重荆州符。
形势在东南，横跨此其枢。
皇文不用武，重闭闻勇夫。
要当强楚蜀，莫使窥全吴。
滔滔江与汉，晨夜朝宗趋。
天聪方四达，庙算有良图。

译文：

向西眺望，可以看到巫峡的座座山峰；向东远望，能瞧见那浩渺的洞庭湖。往南看去，长江横卧在大地上；朝北望去，则是楚王留下的废墟。

昔日这里有十万人家，琉璃瓦覆盖的房屋错落，是商贾云集的繁华区域。半夜时分，街道上车轮相击，江上船只首尾相连，密密麻麻。田野里麦麻茂盛，遍布肥沃的土地，家家户户都有充足的粳稻和鲜鱼。深山之中鸡犬之声相闻，谁还能见到老虎的踪迹。

然而，是谁引发了这场灾祸呢？敌人像火猎般烧杀，如兵屠般残忍。庚戌年冬至那天，贼首在宜都大摆宴席。一顿饭就宰杀八百名姬妾，宴席上不见羊和猪。这就如同葛伯杀害送饭的儿童，商汤从亳地起兵征讨一样。可如今，这恢恢天网却有疏漏，距离灾祸发生已经过去十二年多了。

幸存的百姓百不存一，他们在荆棘中躲藏、逃亡。有田也不敢耕种，还要缴纳比以往多十倍的赋税。官府清查户籍，析分丁口，还上奏说百姓数量充足。实际上一县只剩下三十户人家，一城仅有三百间房屋。却把这说成是太平景象，这怎么能欺骗得了上天呢？

有两只翩翩的孤鹤，从青海那边飞了回来。高大的松树虽然还在，但池塘和园林却已荒芜破败。地方长官善于款待宾客，安排我住在明亮高敞的馆舍里。

春风吹拂着整个宇宙，可我的心情却依旧惨淡忧愁，思绪萦绕纠结。寒食节时雪花暗暗飘落，桑谷被冻得没有生机。流民们渡过沔水而来，牵着牛，背着妻儿。好像听说在这混乱之中，又有红巾军出现。他们在邓州一带纠缠不清，真不知道他们的意图是什么。

自古以来，荆州这个上游之地，最重要的就是掌握荆州的兵权。它在东南地区的形势中，是关键的枢纽。朝廷不用武力，紧闭城门却寄希望于勇士。应当加强楚地和蜀地的防御，不能让敌人窥探整个吴国的地区。

滔滔的长江和汉水，日夜奔流，归向大海。天子的听闻广泛通达，朝廷应该有良好的谋划吧。