又和早饮

宋代 • 胡寅

零露漙漙风满塘，美人不来俨分行。
天葩艳然出翠被，倚槛袅袅传秋香。
对之索酒飞觞快，浩如一海朝千派。
主人绝倒任忘形，接篱便向三花挂。
狂夫未是诗酒豪，先生卓尔能禅逃。
忽听雷声起渊默，坐使万窍皆呼号。

译文：

清晨的露水浓重地凝结着，风儿在池塘上吹拂。那如同美人般的花朵，虽不见赏花之人前来，却依旧整齐地排列成行。

那些如天上奇葩般艳丽的花朵，从翠绿的枝叶间探出头来，它们倚靠在栏杆边，身姿袅袅婷婷，散发着阵阵秋香。

面对这样的美景，我不禁向人索要美酒，畅快地举杯痛饮。饮酒的豪情就像一片大海接纳着千万条河流的汇入。

主人喝得酩酊大醉，完全忘却了自己的仪态，头巾随意地挂在了三花树上。

我这样的狂放之人还算不上是诗酒中的豪杰，先生您却超凡脱俗，能从禅意中解脱出来尽情享受。

忽然间，就像在寂静的深渊中响起了雷声，这一声使得世间万物都开始呼啸呼喊。