和彦冲

宋代 • 胡寅

诗腑五字城，酒肠九曲湾。
兴来摧高坚，觞至输潺湲。
眷此山涧曲，素缁邀畿寰。
人境俱寄陶，陋巷同乐颜。
新黍酿初熟，小槽泣微潜。
仅堪代汤茗，敢望颓玉山。
独余要眇音，超然难追攀。
所頼见宽假，悲呜三日闲。
清风又吹句，玉佩峥瑶环。
使我发深省，迷芜自除删。
得意言语外，放怀天地间。
人生贵知心，愿言长往还。

译文：

你这首诗中“素缁邀畿寰”似乎有错误，“素缁”一般指黑白，在这里表意不通，可能原诗有误，但不影响整体翻译。以下是为你翻译的现代汉语：

诗歌的意境就如同一座用五言诗句构筑的坚固城池，饮酒的肚量恰似那曲折蜿蜒的九曲河湾。
兴致来了就如勇士般去攻克高难艰深的诗歌难题，酒杯递到面前就尽情畅饮，让酒水如潺潺溪流般下肚。
眷恋着这清幽的山涧弯曲之处，我们邀约来自京城周边地区的朋友相聚。
我们身处尘世却都有着像陶渊明那样寄情山水的心境，即便在简陋的居所也能像颜回一样安贫乐道，共享快乐。
新收获的黍米酿成的酒刚刚成熟，从小小的酒槽中缓缓流出，像是在暗自低泣。
这酒仅仅能够代替茶水饮用，哪里敢奢望能让人喝得酩酊大醉，倾倒如玉山呢。
唯独你那精妙深远的诗句，意境超凡，我实在难以企及和追赶。
全靠你能够宽容我诗才不足，容忍我这三天来悲叹自己的无能。
你清新的诗句又像清风拂面般传来，音韵优美如同玉佩和瑶环相互撞击发出的清脆声响。
这让我深刻地自我反省，把内心那些迷茫杂乱的想法都清除删去。
我们在言语之外领会到了真正的意趣，在天地之间尽情地舒展胸怀。
人生最珍贵的是能有知心好友，真心希望我们能长久地相互往来。