题指南轩二绝 其一

宋代 • 胡寅

老屋萧疎四五椽，瓦炉香冷断诸缘。
客来若问名轩意，莫似维摩但默然。

译文：

那老旧的屋子十分简陋，只有四五间房舍。屋里瓦制的香炉中香气早已消散，人也断绝了各种尘世俗缘。
要是有客人前来询问我为这轩室取名的用意，可不要像维摩诘那样只是默默无言啊。