和彦达九日

宋代 • 胡寅

满头黄菊鬭芳妍，人与秋光两静便。
试把杯觞论旧日，未须筋力较明年。
诗惭戏马台头客，目断归鸿渚上天。
更愧白衣能送酒，坐令彭泽意空传。

译文：

头上插满了金黄的菊花，它们相互争奇斗艳，我与这秋日的美好风光都显得宁静而安适。
我试着端起酒杯，和友人谈论过去的时光，却不必去计较明年身体是否还能这般康健。
我自愧写诗的才华比不上当年戏马台那些文人墨客，只能望着天边渚水上北归的鸿雁渐渐消失在视野中。
更让我感到惭愧的是，有像白衣使者那样的人给我送酒来，这让我觉得像陶渊明那样饮酒赏菊的意趣都只能白白流传，而自己难及那份洒脱。