留别唐次山

宋代 • 胡寅

占君州土负沉疴，饱听溪山欵乃歌。
季路漫传能折狱，阳城元自拙催科。
苟逃谴责恩波厚，更喜逢迎廪粟多。
珍重老人分手意，论文何日再经过。

译文：

我在您所在的州郡任职，却一直被疾病所困扰。但在这期间，我尽情聆听着溪山间那悠扬的“欸乃”渔歌。

我就像季路那样，空有能断案的名声，但实际未必有那么厉害；又如同阳城一般，原本就不擅长催收赋税。

我能够逃脱上级的谴责，全是仰仗着浩荡的恩泽；更令人欣喜的是，这里迎接招待我的粮食十分充足。

我十分珍惜老人家您与我分别时的情谊，真不知道什么时候能再和您一起谈论文章啊。