观棋

宋代 • 胡寅

平地纵横十九条，古今争向此中消。
乾坤二策归皇极，愚智殊途祖帝尧。
竞胜鲜能思自活，临机谁肯暂相饶。
旁观有著如当局，敢道今无国手超。

译文：

在这平平的棋盘之上，纵横交错着十九条线，古往今来，多少人的精力和时光都在这棋局之中悄然消逝。

棋盘上黑白棋子的变化，就如同乾坤阴阳两种策略，最终都要遵循一种中正之道，不管是愚笨之人还是聪慧之士，下棋的根源都像是追随着帝尧所倡导的规则。

那些争强好胜下棋的人，很少能考虑到让自己的棋子灵活存活、长远布局，到了关键时刻，又有谁肯暂时退让一步、互相宽容呢？

如果旁观者能像当局者一样深入棋局去思考、去落子，那又怎么敢说如今没有能超越国手水平的人呢。