游元阳观

宋代 • 胡寅

矫首元阳观，峥嵘度十年。
忽逢尘外客，因访洞中仙。
横蹑修蛇路，低看破衲田。
萦纡篁竹岭，窈窕碧松川。
抚石斋坛古，围棋烧劫迁。
谅无翻榼术，安得远庖烟。
擗尽苍麟脯，弹余别鹤弦。
晴香烘拆蕊，暝色绕归鞭。
太白浮桥上，孤灯炫马前。
黄冠纷雨散，紫盖杳云连。
鸟爪休爬背，鸾骖漫拍肩。
子真随处隠，何必大罗天。

译文：

我抬头仰望那元阳观，它巍峨耸立，不知不觉已过去十年时光。
忽然间遇到了超脱尘世的客人，于是便跟着去寻访那道观中似仙的高人。
我们横步踏上那如长蛇般蜿蜒曲折的小路，低头能看到像破僧衣补丁一样错落的田地。
沿着曲折的长满篁竹的山岭前行，又走进那幽深秀丽、遍布碧松的河川。
抚摸着古老斋坛的石头，遥想这里或许曾经历过如围棋般世事变迁。
我自知没有能翻转酒器的法术，又怎能远离尘世厨房的烟火呢。
尽情地品尝着美味的鹿肉干，悠闲地弹奏着琴曲《别鹤操》。
晴朗的空气中弥漫着花香，催开了花朵的花蕊；暮色渐起，我也该挥鞭踏上归程。
太白星悬挂在桥上的天空，一盏孤灯在马前闪烁。
道士们像雨散一般各自离去，道观的紫色伞盖在云雾中渐渐消失不见。
不用劳烦仙人像鸟爪一样为我抓背，也不必幻想能与鸾鸟拉的车并行、仙人拍我的肩膀。
像严子真这样的高人到处都可隐居，又何必非要去那神仙居住的大罗天呢。