冬至前半月赴季父梅花之集与韩蒲向宪唐干诸人唱和十首 其四

宋代 • 胡寅

不管霜威日夜侵，肯教飞蝶到深深。
六花漫尔呈三白，一萼居然映万林。
软玉香冰空自恼，芳心愁思遣谁禁。
市桥江路风流别，枉费千颦买笑金。

译文：

这其实并不是严格意义上的古诗词，而是一首古风诗。下面为你将它翻译成现代汉语：

它根本不在意寒霜的威力日夜不停地侵袭，怎肯让飞舞的蝴蝶轻易地飞到那幽深的花枝间。
雪花纷纷扬扬看似随意地飘落，呈现出一片银白的世界，然而仅仅一朵梅花，就傲然挺立，映照得周围万木都黯然失色。
那如软玉般温润、香冰般清冽的梅花，独自散发着魅力却无人真正懂得欣赏，只能空自烦恼；它那蕴含着芬芳的内心，满是愁思，又能派遣给谁来承受呢？
在那市井的桥头、江边的小路上，梅花自有它独特的风流韵味，与那些用金钱买笑、故作姿态的俗物截然不同。那些想要用千般姿态去博取关注的行为，在梅花面前不过是白白浪费钱财罢了。