拜大父中大茔和彦达
仙翁真气与神游，宰树参天也不樛。
怅念青春家塾日，共闻规训有源流。
译文：
这首诗应该是作者胡寅去祭拜祖父（大父，即祖父）中大（可能是祖父的官职之类）的墓地时所作，和彦达（“和”一般指唱和，彦达可能是与作者有唱和往来的人）。以下是翻译成现代汉语的内容：
祖父您超凡脱俗，您的真气已经伴随着灵魂在另一个世界遨游去了。墓地上栽种的树木高耸入云，它们笔直挺拔，并不弯曲缠绕。
我满心惆怅地回想起年少青春时在家塾读书的日子，那时我们一同聆听祖父您的教诲，您的教导句句都有根源，有理有据，让我受益至今啊。