雪中寄黎才翁

宋代 • 胡寅

寒日已无晖，饕风更擅威。
暝山雷虺虺，阴壑雨霏霏。
酒绿思同酌，炉红忆共围。
不辞泥径远，要看雪花飞。
天与人情契，春从草树归。
幻成银世界，偷取日光辉。
安得千金舞，来翻六出衣。
南枝香破玉，别有好芳菲。

译文：

寒冷的日子里，太阳早已没了光辉，那凶猛的狂风更是肆意逞威。
暮色笼罩的山峦间，雷声隐隐作响，阴暗的山谷中，细雨纷纷扬扬。
看到那绿色的美酒，我就想起要和你一同畅饮；回忆起那烧得通红的炉火，仿佛我们正一起围坐在旁边。
我丝毫不介意泥泞的小路遥远难行，一心只想去看那漫天飞舞的雪花。
老天似乎很懂人心，春天正从草树间悄悄归来。
眼前的世界仿佛幻化成了一个银装素裹的天地，好似偷来了太阳的光辉。
要是能有身着华服的舞女，跳着美妙的舞蹈该多好啊，就像那雪花在天空中翩跹。
南边树枝上的梅花绽放，如美玉破开，散发着别样的芬芳。