和奇父再寄首韵奇父易用

宋代 • 胡寅

酒影何时有画蛇，灯光不必罩红纱。
幸能真率时添菜，未忆柔纤笑捧茶。
世路风波常起伏，醉乡田地绝隆漥。
爱公诗句如清瑟，自比流鱼感瓠巴。

译文：

何时曾像“画蛇添足”那般在酒里凭空生出事端呢，灯光也没必要用红纱罩起来。

庆幸我们能够真诚坦率地相处，随时添上几盘小菜；我也未曾想念那些温柔纤细的美人笑着捧茶的场景。

这世间的道路就如同风波一样，常常起起伏伏，充满了不确定性；而醉乡这个地方，却绝对没有高低不平的坑洼，是那么的平静安稳。

我喜爱您写的诗句，它们就像那清越的瑟音一样动听；我自比成被瓠巴美妙琴音所感动的游鱼，深深沉醉在您的诗韵之中。