碧泉芍药四首 其一

宋代 • 胡寅

晕紫层红各自花，翠痕稠叶整还斜。
有情岂必含春泪，自是殷勤管岁华。

译文：

那紫色晕染、层层叠叠红的芍药，每一朵都独具风姿。翠绿的叶子上带着痕迹，它们稠密地生长着，整体看上去规整，却又微微有些倾斜。

这些芍药并非一定要像美人含泪那样带着楚楚动人的姿态才显得有情意。它们自然而然地、热情专注地装点着岁岁年年的美好时光。