赠刘仲固

宋代 • 胡寅

恭惟事契逾三纪，一醉升州十八年。
回念壮游多契阔，欣逢情话重留连。
珠庭骨相封侯在，金奏诗章落笔传。
预恐西风送离袂，莫孤南阜好林泉。

译文：

我和你之间的交情啊，已经超过三十个年头啦。还记得在升州一起畅快饮酒，那都已经是十八年前的事儿咯。

回想咱们年轻时一同出游的时光，有太多的聚散离合。如今特别高兴能和你倾心交谈，说着知心话，真是让人忍不住多停留些时候。

你天庭饱满，面相不凡，一看就是有封侯拜相之命的人。而且你作诗才华横溢，只要诗一写出来，马上就会在众人中传颂开来。

我心里隐隐担心啊，等秋风一起，咱们又要分别了。所以啊，可别辜负了南阜那边美好的山林泉水，有空咱们还得一起去游玩呢。