春日幽居示仲固彦冲十绝 其一○

宋代 • 胡寅

染溪曾是竹千竿，岁久生鳞化碧滩。
頼有龙孙振根拨，且须深蛰捍涛澜。

译文：

从前，那溪水两岸曾生长着上千竿翠竹，随着岁月悠悠流逝，这些竹子的竿身渐渐生出了如鱼鳞般的纹路，它们郁郁葱葱，远远看去就如同一片碧绿的河滩。
还好啊，如今有新生的竹笋茁壮成长，它们就像充满活力的龙孙一般，努力地扎根生长。此刻它们还需好好地蛰伏在地下，积蓄力量，准备抵御未来可能到来的惊涛骇浪呢。