和黄执礼六首 其六

宋代 • 胡寅

文才久合步蟾宫，未肯争抟九万风。
賸欲论诗宗典乐，故应怜我隶司空。
高山宛在绿琴里，白发从多清镜中。
要识起予真赏意，圣门千古望龟蒙。

译文：

你有那么高的文才，早就应该步入仕途，高中科举（蟾宫代指科举考场，步蟾宫寓意科举高中），可你却不肯像大鹏一样去奋力搏击九万里的狂风，追逐功名利禄。

你特别喜欢和我一起探讨诗歌，推崇诗乐的教化作用，所以你也应该会怜惜我像个隶属于司空的小吏一样平凡。

你高尚的品德就如同那巍峨的高山，仿佛藏在那清幽的绿琴旋律之中；而我呢，从清亮的镜子里看到自己白发日益增多。

要是你想明白我对你真正欣赏的心意，要知道从古至今，圣门都在敬仰着像陆龟蒙那样有才华和品德的人，而你就如同那值得敬仰之人啊。