和陈生三首 其一

宋代 • 胡寅

此道存亡仁不仁，遗编所载岂其真。
若非象外冥心契，宁向环中得意新。
玉麈有文堪悟道，锦囊无句不藏春。
箪瓢倘可分留客，更欲闻君一语亲。

译文：

这种为人处世的道理到底是存还是亡，关键就在于是否怀有仁爱之心，那些古代典籍上记载的内容难道就一定是真实可信的吗？
如果不能在尘世表象之外用心去领悟，又怎么能在纷繁复杂的现实中获得全新且深刻的感悟呢？
那洁白如玉、带有花纹的拂尘，其实也蕴含着能够让人悟道的哲理；你那精美的锦囊里，每一首诗句都像是藏着生机勃勃的春意。
要是你能像颜回那样，即便只有一箪饭、一瓢水的清苦生活，还愿意分一些来招待客人，我就更想亲耳聆听你说出的每一句话了。