和单普二首 其一
能向词江挹彼清，爱君诗句早知名。
百家悬镜知妍丑，一字提衡有重轻。
画话岂淹三友益，简才方廓四聪明。
肯临蔀屋相辉映，自愧常谈只老生。
译文：
你能够在词的海洋中汲取那清澈的灵感，我早听闻你那些绝妙诗句的大名。
你写诗就如同高悬明镜，能清晰辨别百家作品的美丑优劣；对每一个字都能精准评判，衡量出其轻重分量。
你精彩的话语怎么会仅仅局限于给三位友人带来教益呢，你的才思简直拓展了四方的智慧与见识。
你愿意光临我这简陋的居所，让这里蓬荜生辉，可我只能说出些平淡无奇的老生常谈，实在是深感惭愧。