示临川曾革

宋代 • 胡寅

阙里三千盛，参乎一唯优。
古来宗德业，谁复继风猷。
晚派南丰衍，贤名内相尤。
高文推大手，奥学擅前修。
有美清江彦，胡为瘴岭陬。
宗盟标姓望，海若富源流。
侯馆甘鱼食，宾筵听鹿呦。
会须题雁塔，聊尔敝貂裘。
美玉宜深韫，明珠谢暗投。
自嗟鸢跕堕，空羡鹤夷犹。
三釜古云乐，一箪今漫忧。
但令心了了，那畏力仇仇。
系马竹云净，飞觞梅雪稠。
愧君相属厚，弱水讵胜舟。

译文：

在孔子的三千弟子众多贤才齐聚的时代，曾参凭借对老师“一以贯之”之道的深刻领悟而尤为突出。自古以来，人们尊崇高尚的品德和伟大的功业，可如今又有谁能继承那往昔贤人的风范和才德呢？

后来曾氏家族的文化如南丰河水般不断繁衍发展，贤能之名以内相曾巩最为突出。他的文章被公认为大手笔之作，深奥的学问更是超越了前代的贤才。

如今有你这位清江才俊，为何却身处这偏远的瘴岭角落呢？你出自名门望族，家族宗盟彰显着姓氏的荣耀，你的才学如同大海一样丰富广博。

在接待宾客的馆舍里，你甘于粗茶淡饭，在宴会上也能静听《鹿鸣》之乐，安守本分。你应当有朝一日能在雁塔题名，取得功名，现在不过是暂时的困厄，就像苏秦敝貂裘那般只是一时之难。

你如同美玉，应该好好地珍藏自己的才华，不要像明珠暗投一样浪费了自身价值。我自己感叹像鸢鸟一样堕落困境，只能徒然羡慕你如仙鹤般从容自在。

古人说有三釜俸禄的官职就可以享受天伦之乐，可如今你即便生活清苦，只拥有一箪食的微薄生计，也不必空自忧愁。只要内心明白事理、坚定信念，又何必害怕生活的艰难和阻力呢？

我们在竹林边拴好马匹，这里的云彩纯净洁白；举杯畅饮时，梅花和雪花纷纷扬扬，交相辉映。我很惭愧你对我如此看重，我这就像在弱水之上的小舟，实在难以承受你的深情厚谊啊。