寄陈生
穷冬才得雨梢梢，梅已无余柳渐包。
且把简编遮病眼，时拖衾絮拥寒骹。
讥诃驳杂怀张籍，联续诗章忆孟郊。
归卧萧斋谅安稳，可无消息到衡茅。
译文：
深冬时节，才刚刚开始淅淅沥沥地下起雨来。此时，梅花已经凋零殆尽，柳树的芽苞却渐渐鼓了起来。
我只好拿起书籍来遮挡一下我患病的双眼，时不时裹着被子，拥抱着自己冻僵的腿脚来取暖。
我时常想起张籍，怀想着他那对诗文的犀利批评与辨别；也常常忆起孟郊，回忆着他那一首首连绵不断、意味深长的诗章。
我猜想你回到那幽静的书斋里，定然睡得安稳。可怎么就没有一点儿消息传到我这简陋的茅屋来呢？