送英州推官

宋代 • 胡寅

素业平生笔砚交，粗官何事管榜敲。
自伤放逐生中热，时对清风解外胶。
掞藻更窥青玉案，分甘常记绿罗袍。
扁舟北上英州幕，卜吉应逢泰拔茅。

译文：

你平日里就与笔砚为伴，专注于学业和文章之事，怎么如今却做了个小官，要去掌管那用刑的板子呢。

我为自己被放逐而暗自神伤，内心烦闷焦灼，时常面对清风，希望能消解一些身上如胶着般的困境与烦忧。

你才华出众，写文章时文采斐然，就像在青玉案上精心铺陈辞藻；我还记得从前你身着绿罗袍时，与我分享生活中的美好之事。

如今你坐着小船向北前往英州幕府任职，我想你选择这个时机前往，一定会像《易经》里所说的“拔茅连茹以其汇，征吉”那样，诸事顺遂、吉祥如意。