和单令春日

宋代 • 胡寅

新历自披展，故交谁与欢。
颜容羞把镜，菘韭强登盘。
袖手笼东老，侵肌料峭寒。
大钧方播物，吾道岂艰难。

译文：

我独自翻开崭新的日历，却思索着如今能和哪位老友一同欢畅地度过这春日呢？
我看着镜子里自己的容颜，不禁感到羞愧，只能勉强把新鲜的菘菜和韭菜摆上餐盘。
我双手笼在袖子里，好似那隐居的东老一样，料峭的春寒直侵入肌肤。
大自然正蓬勃地孕育着万物，我所秉持的道义又怎会陷入艰难之境呢？