新春即事二首 其一

宋代 • 胡寅

竹爆腊寒尽，桃符春事来。
和风已披拂，暖日便徘徊。
曳杖闲挑菜，攀枝?摘梅。
太牢虽有味，岂必胜登台。

译文：

爆竹声声，把腊月的寒冷驱赶殆尽，那新换上的桃符宣告着春天的事务已然到来。
轻柔温和的春风已经轻轻吹拂，温暖的太阳也似乎眷恋这新春，在天空中缓缓徘徊。
我拄着拐杖，悠闲地到野外去挑拣鲜嫩的野菜，还伸手去攀折那枝头绽放的梅花。
即便太牢这样的美食味道十分鲜美，但又怎能比得上我登上高台欣赏这新春美景的惬意呢。