寄潼川漕虞齐年

宋代 • 邵博

尽略威严拊困穷，使车三出未论功。
交游善者疑多可，节义临之凛不同。
惜我已生前辈后，求君须向古人中。
北堂老监归何晚，四海今还贞观风。

译文：

你完全放下了威严的架子去抚慰那些困苦贫穷的百姓，你多次乘坐使者的车马出行巡视，却从不计较自己的功劳。

和你交往的好人都觉得你似乎对很多事都宽容随和，但当面临节义之事时，你却表现得凛然不可侵犯，与平常大不相同。

可惜我出生在前辈们之后，没能更早结识你这样的人。若要寻找像你这样的人，恐怕只能到古人中去寻觅了。

你家中年迈的母亲盼你归家，你怎么回来得这么晚呢？如今四海之内仿佛又回到了像贞观之治那样政治清明、社会安定的好风气之中了。