项王歌

宋代 • 曹勋

提三尺兮臣诸侯，争天下兮裂九州。
时不利兮绝淮流，江虽可渡兮吾何求，宁鬭死兮羞汉囚。

译文：

手持着三尺宝剑，让诸侯们都臣服于我，为了争夺天下，将这九州大地搅得天翻地覆。

可如今时运不济啊，退路被截断，淮河的水流仿佛也断绝了生机。长江虽然就在眼前，我即便渡过江去又能有什么追求呢？我宁愿在这战场上与敌人拼死搏斗而死，也耻于成为汉朝的俘虏啊。