汉宫词三首 其二

宋代 • 曹勋

?鹊楼高百尺墙，墙高元不碍笙簧。
君王对面如天远，可笑梅娘不自量。

译文：

那?鹊楼有着高达百尺的围墙，不过这高高的围墙根本阻挡不了里面传出的笙簧乐声。

在这宫廷之中，君王近在对面，却仿佛与自己隔着如天般遥远的距离。可笑那梅娘啊，真是不自量力，还妄图得到君王的恩宠。