迢迢高楼入紫烟

宋代 • 曹勋

迢迢高楼入紫烟，上连阿阁巢青鸾。
青鸾飞飞不复返，朱甍碧瓦空般般。
而今燕雀互栖止，便便饱逸嗤鹰鹯。
黄金台废燕昭死，嗟嗟谁复旌遗贤。

译文：

那一座高楼高高耸立，直入紫色的云霞之中。它往上与四面都有檐霤的楼阁相连，那里本是青鸾栖息的地方。

青鸾振翅高飞后就再也没有回来，只留下那朱红色的屋脊和碧绿色的瓦片，依旧如此华丽。

可如今，这里只有燕雀相互栖息，它们吃得饱饱的，安逸地待着，还嘲笑那凶猛的鹰鹯。

曾经燕昭王所筑的黄金台早已荒废，燕昭王也早已离世。唉，还有谁会去表彰那些被埋没的贤才呢？