楚妃叹五首 其一

宋代 • 曹勋

日晚章华翠辇归，寂寥深院锁重扉。
非缘掩鼻移恩宠，自是新人巧用机。

译文：

傍晚时分，华丽的帝王车辇从章华宫返回。后宫中一片寂寥冷清，深深的庭院紧紧关闭着重重宫门。

这并不是因为像郑袖那样用掩鼻之计来转移帝王的恩宠，只是那新来的美人善于巧妙地使用心机罢了。