题今是斋

宋代 • 曹勋

伟矣高情著，斋名世亦稀。
但能尘事远，便觉昔年非。
琴静凝香碧，神清众妙归。
诸缘只心法，鸥鸟亦忘机。

译文：

这首诗意境超凡，传达出一种远离尘世、追求内心清净的情感，下面是它的现代汉语翻译：

这份高尚的情怀真是伟大啊，以“今是”为名的书斋在世上也是极为罕见。
只要能够远离尘世中的纷纷扰扰，就会觉得过去所做的很多事都是不对的。
安静地抚琴，周围凝聚着如碧玉般的袅袅香气，精神纯净清明，世间的种种妙处都汇聚而来。
世间一切因缘其实都源自内心的想法，心境纯净，就连那海鸥也会放下防备，与我亲近而毫无机心。