赠灵隠老

宋代 • 曹勋

一笑相逢语上方，水云旗迹觉清凉。
未论方丈葛藤话，且喜斋厨蔬笋香。
闲拄瘦筇随意立，却愁款段入城忙。
宿山更作他时约，枕簟茶瓜冷不妨。

译文：

与灵隐寺的高僧相逢，彼此相视一笑，随后相谈着佛法妙义。这灵隐寺周围水光云影，让我顿感身心都清爽凉快起来。
先不去谈论那方丈室里高深复杂的禅机话语，单单是闻到斋厨房里蔬菜竹笋散发出来的香气，就让人满心欢喜。
我悠闲地拄着那细细的竹杖，想站在哪里就站在哪里，随意自在。只是发愁自己骑着那行动迟缓的马，又得匆忙地回到城里去。
我和高僧约定好以后再来山中住宿，到那时，枕着竹席，吃着茶和瓜果，哪怕清凉些也丝毫不碍事。