送张冲举先生还山

宋代 • 曹勋

道人丰骨出埃尘，玉颊双红烂熳春。
金液密传张果老，黄庭曾授赤明民。
秋来行李林泉好，雨后云山意气新。
顾我年华已垂尽，余龄薪水愿相亲。

译文：

这位道士丰神俊朗，气质超凡脱俗，仿佛从尘世的污浊中脱颖而出，他那白皙的脸颊泛着红润，如同烂漫的春光般明艳动人。

他知晓金液丹法的奥秘，这神秘的丹术据说曾由张果老秘密传承；他也深谙《黄庭经》的精髓，就像曾经把这部经典传授给赤明时代百姓的仙人一样有着高深的道学修养。

秋天到了，先生收拾好行囊准备回归山林，那林泉之景正美；刚下过雨，山间云雾缭绕，山峦显得格外有生机，先生的意气也焕然一新。

看看我自己，年华已经快要逝去，在剩下不多的岁月里，我真希望能与山林为伴，像先生一样过着砍柴汲水的隐居生活。