和黄南嘉相贺

宋代 • 曹勋

贼马凭凌势怒号，铁衣夜挂映征袍。
谨严甲士方超距，森索妖星绝绎骚。
横槊赋诗虽昔事，枕戈待旦敢徒劳。
公诗一洗烟尘气，媿甚横行不鼓刀。

译文：

敌方的战马气势汹汹地奔腾嘶号，战士们夜里身披铁甲，那铁甲的寒光映照着征袍。
严整的士兵们正在踊跃操练，技艺高超，而那象征着战乱的妖星也渐渐消散，不再有纷扰。
像曹操那样横握长矛吟诗，那虽然是往昔英雄的事迹，但我们枕着兵器等待天亮，时刻准备战斗，怎敢有丝毫懈怠、徒劳岁月呢。
您的诗作就像一阵清风，把战场上的烟尘之气都一扫而空，让我深感惭愧，我空有横行战场的虚名，却没能像勇士一样奋勇杀敌。