和曾守洪倅喜雪

宋代 • 曹勋

不知时雪覆云沙，但怪虚窗木影斜。
入竹不妨听窸窣，映空宁复问津涯。
杯深喜近围炉火，香冷谁寻小树花。
语到蓬仙烦寄我，固应黄竹属诗家。

译文：

我起初并不知道此时雪花已经覆盖了如云般的沙地，只是奇怪那透过窗户的阳光将树木的影子投映得歪斜。

雪花飘落在竹林里，不妨静静地聆听那细微的窸窣声响，它映照着天空，又哪里需要去探寻它的边际呢。

我满心欢喜地靠近围拢的炉火，将酒杯斟得满满的。那梅花的香气已渐渐消散，又有谁会去寻觅那小树梢上的花朵呢。

要是你们谈到了那些隐居的仙人，烦请告诉我一声。想来那关于大雪的美好诗篇，本就该由诗人们来创作啊。