漫成

宋代 • 曹勋

年来老懒绝缄縢，陋巷甘贫得未曾。
秋枕厌闻中夕雨，夜窗且对短檠灯。
念随壮志销沈尽，愁与寒更烂熳增。
却忆当年水云侣，枯禅闲倚一枝藤。

译文：

近年来我年老又懒惰，书信往来之事也全然断绝了，在这简陋的小巷中安贫乐道，这种生活是以前从未有过的。

秋天躺在枕头上，厌烦地听着半夜里淅淅沥沥的雨声，夜晚坐在窗前，只能对着那微弱的短灯檠。

曾经的壮志豪情如今已随着时光消磨殆尽，愁绪却如同这寒夜的更声一般，不断地肆意增长。

此时我不禁回忆起当年那些与我一同在山水云间相伴的友人，他们或许正像枯禅一样，悠闲地倚着一根藤杖呢。