六月吟

宋代 • 龚宗元

曦轮猎野枯杉松，火焚泰华云如峰。
天地炉中赤烟起，江湖喣沫烹鱼龙。
生狞渴兽唇焦断，峻翮无声落晴汉。
饥民逃生不逃热，血迸背皮流若汗。
玉宇清宫彻罗绮，渴嚼冰壶森贝齿。
炎风隔断真珠帘，池口金龙吐寒水。
象床珍簟凝流波，琼楼待月微酣歌。
王孙昼夜纵娱乐，不知苦热还如何。

译文：

炎炎六月，那太阳就像一个疯狂狩猎的猎手，肆意炙烤着大地，田野里的杉树和松树都被烤得枯干。炽热的高温仿佛能把泰山和华山点燃，空中涌起的云朵就像燃烧的火焰，堆积成山峰的模样。

天地仿佛变成了一个巨大的熔炉，红彤彤的烟雾升腾而起。江湖里的水也被这酷热煮得沸腾，泛起泡沫，仿佛要把里面的鱼龙都煮熟了。

那些生性凶猛的野兽，此刻也因干渴难耐，嘴唇干裂，焦渴得要命。高飞的鸟儿也没了力气，无声地从晴朗的天空中坠落。

饥饿的百姓为了生存四处逃亡，却根本躲避不了这酷热。他们背上的皮肤仿佛要被烤裂，鲜血混着汗水汩汩流淌。

而那些富贵人家，住在华丽的宫殿楼阁里，身上穿着轻薄的绫罗绸缎。他们口渴了就大口嚼着冰块，洁白的牙齿在冰的映衬下显得格外晶莹。

炎热的风被珍珠帘子阻隔在外，宫殿里的水池边，金龙形状的喷水装置吐出清凉的水。

他们躺在珍贵的象牙床上，铺着精美的竹席，竹席上仿佛流淌着清凉的水波。在琼楼之上，他们等待着月亮升起，微微带着醉意欢快地歌唱。

那些王孙贵族日夜纵情娱乐，哪里知道这酷热的天气对普通百姓来说是多么痛苦难熬啊！