夜宴

宋代 • 龚宗元

兔魄侵阶夜三刻，蜀锦堆香花院窄。
风动帘旌玳瑁寒，露垂虫网珍珠白。
美人匝席罗弦管，绮幄云屏炉麝暖。
只恐金壶漏水空，不怕鸾觞琥珀满。
劝君莫负秉烛游，曾见古人伤昼短。

译文：

三更时分，明月的光辉洒落在台阶之上。开满鲜花的庭院里，花香四溢，那浓郁的芬芳仿佛蜀锦堆积在一起散发出来的香气，让整个院子都显得有些狭窄了。

微风吹动着玳瑁装饰的帘子，带来丝丝寒意。露水垂落在虫网上，在月光映照下，如同珍珠般洁白晶莹。

美人们环绕着宴席，弹奏着各种弦管乐器。华丽的帐幕和如云般的屏风之间，香炉里的麝香散发着温暖的香气。

人们只担心计时的金壶里水漏完，时光匆匆流逝，却不怕用精美的鸾觞把琥珀色的美酒斟得满满的。

劝君啊，不要辜负这夜晚手持蜡烛游玩的好时光，要知道古人也曾感慨白昼短暂而心生哀伤呢。