送陈君子之四明

宋代 • 龚宗元

短亭祖帐接平川，柳拂回波系画船。
渐向落晖分绣袖，忍听离曲怨鹍弦。
云连稽岭应怀古，路近花源好访仙。
那更凭高望天际，江堤烟重草绵绵。

译文：

在那短亭处，为你践行的帐篷连接着平坦的原野。轻柔的柳丝随风飘动，拂过回旋的水波，仿佛要挽留住那装饰华美的船只。

夕阳的余晖渐渐洒落，你那身着锦绣衣衫的身影慢慢远去，我实在不忍心去听那离别之曲，那哀怨的曲调从鹍弦琴中传出，更添伤感。

你此去一路前行，当看到那与会稽山相连的云雾，想必会引发思古之幽情；而当你靠近那如同桃花源般的地方，不妨去探寻一番神仙的踪迹。

我还独自登上高处，望向遥远的天际，只见江堤上烟雾浓重，岸边的青草连绵不断，就像我对你的不舍之情一样，绵延无尽。