捣砧词

宋代 • 龚宗元

星河耿耿寒烟浮，白龙衔月临霜楼。
谁家砧弄细腰杵，一声捣破江城秋。
双桐老翠堕金井，高低冷逐西风紧。
静如秋籁暗穿云，天半惊鸿断斜影。
哀音散落愁人耳，何处离情先唤起。
长信宫中叶满阶，洞庭湖上波平水。
万里征夫眠未成，摇风捣月何丁丁。
楚关秦岭有归客，一枕夜长无限情。

译文：

银河闪耀着光亮，寒冷的烟雾在四周飘浮，宛如白龙衔着明月来到了被寒霜笼罩的高楼。
不知是哪户人家在摆弄着细腰的捣衣杵，那一声捣衣声仿佛把江城的秋色都给捣破了。
两棵老梧桐树上翠绿的叶子飘落在金色的井栏边，高低错落的树叶在紧吹的西风中簌簌飘落。
捣衣的声音安静得如同秋天的自然声响暗暗地穿过云层，像天边惊飞的鸿雁留下斜斜的断影。
这哀伤的声音飘进了愁人的耳朵里，不知先唤起了何处的离情别绪。
就像长信宫中台阶上落满了树叶，洞庭湖上水面平静无波一样，透着无尽的孤寂。
远在万里之外的征夫辗转反侧难以入眠，那捣衣声在风中、在月光下叮叮作响。
楚关和秦岭那边或许也有归家的旅人，这一夜漫长，在枕上心中涌起无限的情思。