登西湖北楼 其一

宋代 • 丘濬

寻游心绪忍阑珊，高处重登始是观。
晚吹划开三面碧，晨曦收住一天寒。
南屏洞户萝阴合，东极鼇峰雪浪漫。
远近声形穷不得，离朱师旷漫凭栏。

译文：

我探寻游玩的兴致怎么忍心就此消散，登上这高高的地方才算是真正的观景。

傍晚的风吹来，仿佛把三面如碧玉般的湖水划开，清晨的阳光收起了一整天的寒意。

南边的南屏山，山洞的洞口被藤萝的阴影遮盖，东边极远处像鳌峰一样的山峰上，白雪漫漫。

这远近的声音和景致，穷尽心思也难以完全领略，就算是像离朱那样视力极佳、师旷那样听力超凡的人，也只能徒然地倚靠着栏杆欣赏。